Kulturrucksack International

Deutsch
Im Programm Kulturrucksack NRW können Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren Kunst und Kultur kennen lernen und vor allem selbst kreativ werden: tanzen, Musik machen, Theater spielen, Texte schreiben, Filmclips drehen, malen und vieles mehr. Die Angebote finden zum Beispiel in Jugendzentren, an Theatern oder in Museen statt. Es können kurze Workshops oder längere Projekte sein, Ferienangebote oder besondere Ausflüge. Damit möglichst viele mitmachen können, ist die Teilnahme am Kulturrucksack kostenlos oder sehr günstig.
Im Jahr 2017 engagieren sich 231 Städte und Gemeinden im Förderprogramm. Träger ist das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.
Englisch / English
The programme “Kulturrucksack NRW” (“Cultural Backpack“ of the State of North Rhine-Westphalia (NRW)) organizes activities for children and young people aged 10 to 14 years so that they can get to know arts and culture, encouraging them to get creative with dance, music, drama, writing, moviemaking, painting and much more. The projects take place at youth community centres, theatres or museums, in the form of short workshops or longer projects, holiday activities or special trips and outings. The aim is to give as many as possible the chance to take part, which is why Cultural Backpack is at little or no cost to participants.
In 2017, 231 cities are involved in the programme, which is run by NRW‘s Ministry of Family, Children, Youth, Culture and Sports.
Französisch / Français
Le programme Kulturrucksack (« Sac à dos culturel ») du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW) permet aux enfants et jeunes de 10 à 14 ans de se familiariser avec l’art et la culture et de devenir créatifs eux-mêmes: ils dansent, font de la musique, du théâtre, écrivent des textes, font des vidéos, de la peinture etc. Ces activités ont lieu dans des maisons de jeunes, des théâtres ou des musées sous forme de courts ateliers ou de projets à plus long terme, d’activités de vacances et d’excursions spéciales. Afin que le plus grand nombre possible de jeunes puisse en profiter, la participation au programme « Sac à dos culturel » est gratuite ou très peu coûteuse.
En 2017, 231 villes et communes participent à ce programme de soutien parrainé par le Ministère de la Famille, de l’Enfance, de la Jeunesse, de la Culture et des Sports du Land NRW.
Russisch / Pосси́йский
В программе «Культурный Рюкзак Северный Рейн-Вестфалия» дети и подростки от 10 до 14 лет могут познакомиться с искусством и культурой, a также проявить себя в творчестве: танцевать, делать музыку, играть в театре, писать тексты, снимать видеоклипы, рисовать и многое другое. Мероприятия проводятся в молодёжных центрах, театрах или музеях. Могут быть короткие семинары или более длительные проекты, летние курсы или специальные экскурсии. Для того, чтобы максимально большое количество детей и подростков могли себе позволить участие в «Культурном Рюкзаке», все мероприятия бесплатные или очень дёшево.
В 2017 году активно участвуют в программе поддержки 231 городов и общин. Организатор – Министерство по делам семьи, молодёжи, культуры и спорта земли Северный Рейн-Вестфалия.
Türkisch / Türkçe
Kültürçantası programıyla Kuzey Ren Vestfalya 10 ve 14 yaş arasındaki gençlere sanat ve kültürü yakından tanıtmak istiyor. Herşeyden önce bu proje gençlerin kendi yaratıcılıgını keşfetmelerini desteklemek istiyor. Mesela dans, müzik, tiyatro, tekst yazma, filim/ klip cevirme, resim gibi etkenlikler sayesinde kendilerini keşfetmek gibi.
Bu tür etkenlikler gençlik merkezlerinde, tiyatro ve müze gibi yerlerde olucakdir.
Calışmalar kisa workshop veya daha uzun süreli projelerle, tatil aktiviteleri ve özel gezilerle gerçekleşıcekdir. Bir çok gençin kültürçantası programina katılabilmesi ıçın, katılım çok küçük bir ücret karşılıgında veya ücretsiz olmaktadır.
Bu program 2017 yılında 231 şehir ve bir çok farklı belediyeler tarafından destek görmekdedir. Baş dernek ise Kuzey Ren Vestfalyanın Aile, Coçuk ve Gençlik, Kültür ve Spor Bakanlıgıdır.
Arabisch / بال عر ية

ضمن البرنامج الثقافي الذي تقدمة مقاطعة نوردراين فستفالن NRW
يتاح للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم
بين 10 و 14 عام فرصة التعرف على الفن والثقافة ، وإبراز المواهب وباالأخص
الإبداع الذاتي في مجالات الرقص والموسيقى والتمثيل المسرحي
وكتابة النصوص وإخراج مقاطع الأفلام والرسم
وغير ذلك من أنواع الفنون المتعددة.
على سبيل المثال تقدم هذه العروض في مراكز الشباب ، المسارح أو المتاحف.
تتم هذه العروض في صورة ورش عمل قصيرة أو
مشاريع طويلة نسبيًا أثناء قضاء الإجازات أو الرحلات الخاصة.
وجعلت المشاركة في فعّاليات البرنامج الثقافي بالمجّان او بأسعار منخفضة
حتى يستطيع أكبر عدد من المشاركة.
في عام 2017 إشترك في البرنامج التنموي 231 مدينة وبلدية.
وتنظمه وزارة الأسرة والأطفال والشباب والثقافة والرياضة
بمقاطعة نوردراين فستفالن Nordrhein-Westfalen .